Éclairage Axis, un important fournisseur nord-américain d’éclairage architectural à la fine pointe de l’innovation et du design, souhaitait moderniser son site, une vitrine d’envergure mettant en valeur plus de 45 familles de produits. OH! a revu la plupart des textes anglais avant d’adapter en français l’ensemble du contenu.
Client : Éclairage Axis
Mandat : Rédaction anglaise, adaptation française et intégration de contenu
Langues : Anglais et français
Montrusco Bolton, firme spécialisée dans les solutions de placement fondée en 1946, souhaitait rajeunir sa marque et moderniser son identité web. En plus de récrire la majorité des textes, OH! a proposé une nouvelle ventilation du contenu, accompagnée d’une thématique axée sur la conquête des plus hauts sommets, en lien avec les quatre pôles de la nouvelle identité : dynamisme, proactivité, écoute et ouverture d’esprit.
Client : Gauthier Designers
Mandat : Branding • Rédaction web
Langues : Rédaction anglaise et adaptation française
Hydro-Québec veut doubler son chiffre d’affaires d’ici 2030 en misant notamment sur des investissements à l’international sous forme de prises de participation, d’acquisition d’actifs ou de partenariats dans le secteur de l’électricité. OH! a collaboré à la conception et à l’élaboration d’un vaste site web mettant en valeur les forces de l’entreprise dans ses efforts de promotion à l’international.
Client : Gauthier Designers / Hydro-Québec • International
Mandat : Branding • Rédaction web
Langue : Français
Cougar Shoes, une compagnie de chaussures canadienne fondée en 1948, a complètement revu son site pour le rendre à la fois transactionnel, plus jeune et plus tendance. OH! a adapté le site en entier, en plus de se charger de l’adaptation des nombreux textes promotionnels que l’entreprise réalise au cours d’une année.
Client : Cougar Shoes
Mandat : Adaptation française
Equisoft, chef de file mondial en solutions d’affaires numériques pour les secteurs de l’assurance et de la gestion de patrimoine, souhaitait une identité et un discours en meilleure phase avec son nouveau positionnement axé sur les besoins d’affaires du client. OH! s’est chargé de la conception et de la rédaction anglaises de l'approche, qui marque notamment le site web et des imprimés à caractère technique.
Client : Equisoft
Mandat : Branding • Rédaction web • Imprimés • RP
Langue : Anglais